1
00:00:00,431 --> 00:00:02,602
ΝΑΙ.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,175
Τώρα αυτό είναι ένα σάντουιτς,
Φίλε μου. (Chuckles)

3
00:00:05,176 --> 00:00:07,107
Η μαμά δεν θέλει
Ζαμπόν και τυρί πια.

4
00:00:07,108 --> 00:00:08,638
Τώρα θέλει σαλάμι.

5
00:00:08,639 --> 00:00:10,710
Σαλάμι είναι.

6
00:00:10,711 --> 00:00:13,083
Ξέρεις, Άντι,

7
00:00:13,084 --> 00:00:15,585
Όταν η γυναίκα σας
Πρόκειται να έχουν δίδυμα,

8
00:00:15,586 --> 00:00:18,118
Είναι σαν να είσαι
Ένας μάγειρας μικρής τάξης 24/7.

9
00:00:18,119 --> 00:00:21,621
Ξεχάστε το σαλάμι.
Τώρα θέλει την Τουρκία.

10
00:00:21,622 --> 00:00:24,154
Τουρκία είναι.

11
00:00:24,155 --> 00:00:27,157
Ξέρετε, Andy, μπορείτε
Βοηθήστε με εδώ λίγο.

12
00:00:27,158 --> 00:00:29,159
Ω, ναι, σίγουρα.

13
00:00:29,160 --> 00:00:34,164
Ότι η Τουρκία είναι χωρίς δηλητήριο.
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

14
00:00:34,165 --> 00:00:36,166
Τώρα η μαμά θέλει τη Μπολόνια,

15
00:00:36,167 --> 00:00:39,739
Ή λέει
Θα πάει χάλια.

16
00:00:39,740 --> 00:00:42,172
Μπολόνια είναι.

17
00:00:42,173 --> 00:00:46,276
Ο Prego θέλει τη Μπολόνια,
Ο Prego παίρνει τη Μπολόνια.

18
00:00:46,277 --> 00:00:47,777
(Μηχανές κινητού τηλεφώνου)

19
00:00:47,778 --> 00:00:50,480
Uh-oh.
Μήνυμα κειμένου από την Cheryl.

20
00:00:50,481 --> 00:00:53,484
"Όχι σάντουιτς. Απλά Apple.
Πλησιάζοντας τα χάλια. "

21
00:00:55,626 --> 00:00:57,127
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

22
00:00:57,128 --> 00:00:59,589
Ξέρεις τι;
Αυτό μπορεί να μοιάζει με πόνο,

23
00:00:59,590 --> 00:01:02,162
Αλλά στο τέλος,
Όλοι θα αξίζει τον κόπο,

24
00:01:02,163 --> 00:01:04,134
Γιατί θα έχω
Δύο παιδιά ουρλιάζοντας

25
00:01:04,135 --> 00:01:07,197
Με το Puking On Me
Στις 4:00 το πρωί.

26
00:01:07,198 --> 00:01:11,341
ΝΑΙ! Καλή δουλειά, στρατεύματα.
Μεσημέρι. (Γέλια)

27
00:01:11,342 --> 00:01:14,274
Ξέρετε, θα μπορούσαμε να έχουμε
Φτιάξαμε τα δικά μας σάντουιτς.

28
00:01:14,275 --> 00:01:17,347
Είναι καλύτερο όταν τον εξαπατήσουμε.
Κλείστε το.

29
00:01:17,348 --> 00:01:20,351
♪♪♪

30
00:01:26,187 --> 00:01:29,189
Γεια, πώς είναι η μητέρα σου;

31
00:01:29,190 --> 00:01:31,721
Πραγματικά πεινασμένος.
Με έκοψε σχεδόν.

32
00:01:31,722 --> 00:01:34,294
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ.
Αυτό είναι καλό.

33
00:01:34,295 --> 00:01:37,096
Και έπειτα έβαλε
Τα μαλλιά της στη φωτιά.

34
00:01:37,097 --> 00:01:40,370
Αχ, αυτό είναι υπέροχο, μέλι.
Αυτό είναι υπέροχο.

35
00:01:40,371 --> 00:01:42,702
Δεν με ακούτε.

36
00:01:42,703 --> 00:01:45,305
Ναι, όχι, μπορείτε να έχετε
Φίλοι, απλά δεν αγόρια.

37
00:01:45,306 --> 00:01:48,178
Πόσες μέρες
Υπάρχουν τον Απρίλιο;

38
00:01:48,179 --> 00:01:49,309
30.

39
00:01:49,310 --> 00:01:52,182
Δεν είναι ένα άλμα;

40
00:01:52,183 --> 00:01:53,543
Δεν έχει σημασία.

41
00:01:53,544 --> 00:01:55,545
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τότε είναι επίσημο ...

42
00:01:55,546 --> 00:01:59,118
Ο θείος σου Άντι
Είναι ένα πλήρες jerk.

43
00:01:59,119 --> 00:02:02,252
Χρειάζεστε ένα ημερολόγιο
Για να παρακολουθείτε αυτό;

44
00:02:02,253 --> 00:02:04,894
Θυμάσαι
Τα γενέθλια του θείου Andy πέρυσι;

45
00:02:04,895 --> 00:02:08,828
Ναι, η μαμά ήταν στη Φλόριντα.
Με έκανε να ψήσω ένα κέικ.

46
00:02:08,829 --> 00:02:11,361
ΝΑΙ. Το κέικ ...

47
00:02:11,362 --> 00:02:14,564
Η πρώτη απογοήτευση
Εκείνου του βράδυ.

48
00:02:14,565 --> 00:02:15,865
(Jim) Yay.

49
00:02:15,866 --> 00:02:17,567
(επευφημίες)

50
00:02:17,568 --> 00:02:19,569
Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά.

51
00:02:19,570 --> 00:02:20,870
(γέλια) Σας ευχαριστώ.

52
00:02:20,871 --> 00:02:24,874
Τώρα ποιος θέλει ένα κομμάτι ...

53
00:02:24,875 --> 00:02:26,747
Από αυτό το ναυάγιο τρένου;

54
00:02:29,880 --> 00:02:33,423
Είμαι μόνο 12.
Φτιάξτε το δικό σας κέικ.

55
00:02:33,424 --> 00:02:35,885
Λοιπόν, Andy.
Χρόνια πολλά για να σας.

56
00:02:35,886 --> 00:02:39,189
Ω. (Γέλια)

57
00:02:39,190 --> 00:02:41,531
(Gasps) Άγια χάλια.

58
00:02:41,532 --> 00:02:45,595
Πιστοποιητικό δώρου
Στο Steakhouse του Sir Steven B.

59
00:02:45,596 --> 00:02:47,897
Ναι, ναι,
Είναι ... είναι, αξίας 200 δολαρίων,

60
00:02:47,898 --> 00:02:50,840
Έτσι έχετε μόνο
Για να επιλέξετε έναν φίλο ...

61
00:02:50,841 --> 00:02:52,702
Που του αρέσει η μπριζόλα ...

62
00:02:52,703 --> 00:02:54,304
Και πηγαίνετε άγρια.

63
00:02:54,305 --> 00:02:56,846
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Χμμ. Ας δούμε.

64
00:02:56,847 --> 00:03:00,550
(Gasps) Είσαι φίλος,
Και σας αρέσει η μπριζόλα.

65
00:03:00,551 --> 00:03:04,183
(κλικ στη γλώσσα), εγώ;

66
00:03:04,184 --> 00:03:06,185
Θυμάμαι ότι το κάνω!

67
00:03:06,186 --> 00:03:09,459
(γέλια) Aw, άνθρωπος, Jim.
(Γέλια)

68
00:03:09,460 --> 00:03:12,462
Ω, το καλύτερο δώρο ποτέ
Από τον καλύτερο φίλο ποτέ.

69
00:03:12,463 --> 00:03:14,824
Ω.
Ω, πότε μπορούμε να πάμε;

70
00:03:14,825 --> 00:03:16,826
Ω, μπορούμε να πάμε
Όποτε θέλουμε,

71
00:03:16,827 --> 00:03:19,599
Αλλά θυμηθείτε,
Αυτό λήγει σε έξι μήνες,

72
00:03:19,600 --> 00:03:20,900
Γι 'αυτό μην το ξεχνάτε.

73
00:03:20,901 --> 00:03:24,203
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω
Κάτι τόσο γενναιόδωρο,

74
00:03:24,204 --> 00:03:26,636
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

75
00:03:26,637 --> 00:03:29,208
Αυτό ήταν 5 μήνες
Και πριν από 29 ημέρες.

76
00:03:29,209 --> 00:03:31,210
Λήγει αύριο!

77
00:03:31,211 --> 00:03:34,213
Και ακόμα
Δεν το έχει χρησιμοποιήσει!

78
00:03:34,214 --> 00:03:36,447
Ίσως πήρε μια ημερομηνία.

79
00:03:38,218 --> 00:03:40,850
(και τα δύο γέλια)

80
00:03:40,851 --> 00:03:43,553
ΟΧΙ. ΟΧΙ. Απολύτως όχι.

81
00:03:43,554 --> 00:03:46,556
Παρακολουθώ
Όλων των γευμάτων του Andy

82
00:03:46,557 --> 00:03:48,698
Για τους τελευταίους έξι μήνες,

83
00:03:48,699 --> 00:03:52,001
Και ξέρω για ένα γεγονός
Δεν έχει χρησιμοποιήσει αυτήν την κάρτα,

84
00:03:52,002 --> 00:03:57,537
Και είναι
Μια ράβδωση σαλάτας 56 ημερών.

85
00:03:57,538 --> 00:04:01,841
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά σπαταλάω
$ 200 σε αυτό το τσίμπημα.

86
00:04:01,842 --> 00:04:04,614
Λοιπόν, ευτυχώς,
Είναι η σκέψη που μετράει.

87
00:04:04,615 --> 00:04:07,447
Είναι το τι τι είναι αυτό;

88
00:04:07,448 --> 00:04:09,449
Τη γενναιοδωρία σου.
Η καρδιά σου.

89
00:04:09,450 --> 00:04:12,452
Δίνεις σε κάποιον δώρο
Επειδή τους κάνει να αισθάνονται καλά.

90
00:04:12,453 --> 00:04:17,857
ΟΧΙ. Δίνεις σε κάποιον δώρο,
Μέλι, για να πάρει μια πίστωση.

91
00:04:17,858 --> 00:04:20,560
ΑΠΟ ΕΚΕΙ
Πρέπει να σας πάρουν ένα δώρο

92
00:04:20,561 --> 00:04:23,733
Ακόμα καλύτερα από αυτό
Τους έδωσες,

93
00:04:23,734 --> 00:04:25,965
Και τότε είσαι μπροστά

94
00:04:25,966 --> 00:04:30,039
Εφόσον πεθάνεις πρώτα.

95
00:04:30,040 --> 00:04:33,673
Αλλά όταν δίνω σε κάποιον δώρο,
Δεν έχω προσδοκίες.

96
00:04:33,674 --> 00:04:36,846
Μωρό μου, μου έδωσες
Ένα πλαίσιο εικόνας

97
00:04:36,847 --> 00:04:40,550
Φτιαγμένος
Των μπαστούνια.

98
00:04:40,551 --> 00:04:42,912
Τι προσδοκίες
Θα μπορούσατε να έχετε;

99
00:04:42,913 --> 00:04:45,385
Λοιπόν, νομίζω
Θα πρέπει να δώσετε στον θείο Andy

100
00:04:45,386 --> 00:04:47,387
Το όφελος της αμφιβολίας.

101
00:04:47,388 --> 00:04:48,888
Θα ήθελα,

102
00:04:48,889 --> 00:04:51,391
Αλλά πιθανότατα δεν θα
Χρησιμοποιήστε το για έξι μήνες.

103
00:04:51,392 --> 00:04:53,793
(Ανοίγει η πόρτα)
(Andy) Hey, όλοι.

104
00:04:53,794 --> 00:04:56,295
Ίσως αυτός είναι αυτός
Ερχόμενοι να σας ρωτήσω

105
00:04:56,296 --> 00:04:58,297
Σε
Ένα δείπνο μπριζόλας μαζί του.

106
00:04:58,298 --> 00:05:00,370
Ξέρεις τι, Ρούμπι;
Ίσως έχετε δίκιο.

107
00:05:00,371 --> 00:05:02,502
Ίσως απόψε είναι βραδινή μπριζόλα.

108
00:05:02,503 --> 00:05:06,005
Γεια, νέα τόξο Taco
Στην 5η οδό!

109
00:05:06,006 --> 00:05:07,006
Ω.

110
00:05:07,007 --> 00:05:08,508
(Γέλια)

111
00:05:08,509 --> 00:05:11,911
Te Amo, Taco.
Te amo. Μμμ.

112
00:05:11,912 --> 00:05:15,785
Έχετε σχέδια για δείπνο
Αύριο το βράδυ, θείος Andy;

113
00:05:15,786 --> 00:05:17,086
(στόμα γεμάτο) mm, όχι.

114
00:05:17,087 --> 00:05:20,319
Πέμπτη διδάσκω αερόμπικ στο νερό
Στο ανώτερο κέντρο.

115
00:05:20,320 --> 00:05:22,822
(κανονική φωνή)
Προσπαθώ να πάρω

116
00:05:22,823 --> 00:05:25,825
Κάποιος μόνος χρόνος με τον Rose,
Αλλά ο σύζυγός της απλά κάθεται εκεί

117
00:05:25,826 --> 00:05:28,828
Με κοίταξε
Από πίσω του μάσκα οξυγόνου,

118
00:05:28,829 --> 00:05:30,830
Σαν να είναι ένας μεγάλος πυροβολισμός ...

119
00:05:30,831 --> 00:05:32,832
(βαθιά φωνή)
"Ω, είμαι πρώην COP."

120
00:05:32,833 --> 00:05:35,334
(κανονική φωνή) OW. Mm.
Εάν με συγχωρήσετε,

121
00:05:35,335 --> 00:05:38,338
Πιστεύω ότι το alamo είναι
Πρόκειται να πέσει στους Μεξικανούς.

122
00:05:41,011 --> 00:05:45,044
ΡΟΥΜΠΙΝΙ,
Αυτός είναι ο καλύτερος φίλος μου.

123
00:05:45,045 --> 00:05:48,047
Ξέχασε το πιο γενναιόδωρο δώρο
Έχω δώσει ποτέ.

124
00:05:48,048 --> 00:05:50,049
Γιατί δεν απλά
Υπενθύμιση

125
00:05:50,050 --> 00:05:53,683
Ότι έχει το πιστοποιητικό δώρου;
Είναι η αρχή του πράγματος.

126
00:05:53,684 --> 00:05:55,655
Ποια αρχή;

127
00:05:55,656 --> 00:05:57,857
(Scoffs) Έλα, μέλι.
Σοφός!

128
00:05:57,858 --> 00:06:02,392
Άσκοπη αρσενική υπερηφάνεια!

129
00:06:02,393 --> 00:06:05,535
ΤΡΕΞΙΜΟ! Έλα, προφραστικό.
Έλα, πάρτε τον!

130
00:06:05,536 --> 00:06:07,537
Δόξα τω Θεώ,
Ένα αγόρι για να μιλήσετε.

131
00:06:07,538 --> 00:06:10,900
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Θα σε πάρω.

132
00:06:10,901 --> 00:06:14,645
Κάιλ ...
Η τηλεόραση δεν είναι ενεργοποιημένη.

133
00:06:18,749 --> 00:06:20,880
Ξέρω.
Απλώς προσποιούμαι.

134
00:06:20,881 --> 00:06:23,854
Dang, έχασα και πάλι.

135
00:06:25,416 --> 00:06:27,757
Κάιλ ...
(αναστενάζει) ξέρετε τι;

136
00:06:27,758 --> 00:06:30,019
Χρειάζομαι τη γνώμη σας
Σε κάτι.

137
00:06:30,020 --> 00:06:35,565
Ας πούμε ότι δώσατε στο Gracie
Ένα πολύ ωραίο δώρο,

138
00:06:35,566 --> 00:06:37,026
Σαν κουτάβι.

139
00:06:37,027 --> 00:06:39,398
Παίρνουμε ένα κουτάβι;

140
00:06:39,399 --> 00:06:43,402
ΟΧΙ. ΟΧΙ. Ας πούμε απλά
Της δώσατε ένα δώρο,

141
00:06:43,403 --> 00:06:45,936
Και έβαλε αυτό το κουτάβι
Στο συρτάρι της.

142
00:06:48,038 --> 00:06:51,040
Εάν δεν πάρετε αυτό το κουτάβι
Από το συρτάρι μέχρι αύριο,

143
00:06:51,041 --> 00:06:53,583
Αυτό το κουτάβι θα πεθάνει.

144
00:06:53,584 --> 00:06:55,846
Αν πεθάνει,
Μπορούμε να πάρουμε ένα γατάκι;

145
00:06:58,749 --> 00:07:01,421
ΕΣΤΙΑ!

146
00:07:03,754 --> 00:07:07,927
Αν δεν το κάνω αυτό το κουτάβι
Από αυτό το συρτάρι,

147
00:07:07,928 --> 00:07:09,599
Θα πεθάνει.

148
00:07:09,600 --> 00:07:11,831
Τι πρέπει να κάνει ο μπαμπάς;

149
00:07:11,832 --> 00:07:15,535
Πρέπει να το αποθηκεύσετε.
Λατρεύω αυτό το κουτάβι.

150
00:07:15,536 --> 00:07:18,037
Ξέρω ότι το κάνεις.

151
00:07:18,038 --> 00:07:20,870
Μου αρέσει και αυτό το κουτάβι.

152
00:07:20,871 --> 00:07:22,942
Θα πάω
Αποθηκεύστε το κουτάβι!

153
00:07:22,943 --> 00:07:24,974
Ναι!

154
00:07:24,975 --> 00:07:28,147
Cheryl, πηγαίνω στο δείπνο.
Παρακολουθήστε τα παιδιά!

155
00:07:28,148 --> 00:07:31,922
Gracie!
Δώσε μου πίσω το κουτάβι μου!

156
00:07:40,460 --> 00:07:42,492
ΚΥΡΙΕ;
ΝΑΙ.

157
00:07:42,493 --> 00:07:45,495
Ελέγξαμε με τον διευθυντή μας.
Δεδομένου ότι έχετε την απόδειξή σας,

158
00:07:45,496 --> 00:07:47,937
Θα χαρούμε να δεχτούμε
Το πιστοποιητικό δώρου σας.

159
00:07:47,938 --> 00:07:49,969
Ω, αυτό είναι υπέροχο,

160
00:07:49,970 --> 00:07:52,942
Επειδή γλείφθηκα
Όλα τα ασημικά ήδη.

161
00:07:52,943 --> 00:07:56,145
Μπορώ να σε ξεκινήσω
Με ποτό;

162
00:07:56,146 --> 00:07:58,107
Ω, έπινα πριν έρθω.

163
00:07:58,108 --> 00:08:00,009
Αχ, ας δούμε.

164
00:08:00,010 --> 00:08:04,183
Θέλω
$ 200 αξίας κρέατος ...

165
00:08:04,184 --> 00:08:08,057
Όλα τα είδη κρέατος.

166
00:08:08,058 --> 00:08:10,489
ΘΕΛΕΤΕ
Να ακούσουμε τις προσφορές μας;

167
00:08:10,490 --> 00:08:13,723
Έχεις
Ένας δειγματολήπτης κρέατος $ 200;

168
00:08:13,724 --> 00:08:14,864
ΟΧΙ.

169
00:08:14,865 --> 00:08:17,166
Εντάξει τότε.
Θα έχω τη μπριζόλα,

170
00:08:17,167 --> 00:08:19,869
Η μπριζόλα Porterhouse,
Μερικά πόδια καβουριών ...

171
00:08:19,870 --> 00:08:21,170
Ω, και παρεμπιπτόντως,

172
00:08:21,171 --> 00:08:24,233
Ω, δώσε μου ένα heads-up
Όταν χτύπησα 185 δολάρια.

173
00:08:24,234 --> 00:08:26,936
Φοβάμαι σχεδόν
Για να σας πω αυτό,

174
00:08:26,937 --> 00:08:29,839
Αλλά όλα αυτά τα εισόδους
Ελάτε με σαλάτες.

175
00:08:29,840 --> 00:08:32,643
Σαλάτες κρέατος;

176
00:08:45,225 --> 00:08:49,559
(στεναγμούς)

177
00:08:49,560 --> 00:08:51,901
Είσαι εντάξει, κύριε;

178
00:08:51,902 --> 00:08:55,064
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

179
00:08:55,065 --> 00:08:57,066
Θα θέλατε να δείτε
Μενού επιδόρπιο;

180
00:08:57,067 --> 00:09:01,210
ΝΑΙ.

181
00:09:01,211 --> 00:09:03,913
Αλλά θα έχετε
Για να το κρατήσω για μένα,

182
00:09:03,914 --> 00:09:05,916
Γιατί δεν μπορώ
Σηκώστε τα χέρια μου.

183
00:09:09,820 --> 00:09:11,822
(Gasps)

184
00:09:14,785 --> 00:09:17,087
(ψηλή φωνή)
Ω, Θεέ μου.

185
00:09:19,890 --> 00:09:21,892
(κανονική φωνή)
Φέρτε όλους τους.

186
00:09:27,968 --> 00:09:29,939
Kyle, σταματήστε να με ακολουθείτε.

187
00:09:29,940 --> 00:09:34,103
Δεν έχω
Ένα ηλίθιο κουτάβι!

188
00:09:34,104 --> 00:09:35,945
Τον ακούω να γαβγίζει.

189
00:09:35,946 --> 00:09:38,648
Είσαι ψεύτης!

190
00:09:38,649 --> 00:09:42,782
ΑΜΑΝ.
Είναι καλό να είσαι σπίτι.

191
00:09:42,783 --> 00:09:44,984
Πώς ήταν το δείπνο σας;

192
00:09:44,985 --> 00:09:47,958
Απολαμβάνεις
Το αναθεωρημένο τυρί mac 'n;

193
00:09:49,990 --> 00:09:54,123
Είχα τρεις μπριζόλες
Και ένα ράφι αρνιού.

194
00:09:54,124 --> 00:09:57,026
Χρησιμοποιήσατε τον θείο Andy's
Πιστοποιητικό δώρου, έτσι δεν είναι;

195
00:09:57,027 --> 00:09:59,629
Γαμώτο, το έκανα.

196
00:09:59,630 --> 00:10:03,232
198,50 $ ...

197
00:10:03,233 --> 00:10:05,374
Ακριβώς εκεί.

198
00:10:05,375 --> 00:10:07,777
Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν για ...

199
00:10:07,778 --> 00:10:11,381
Γεια, δεν είμαι τέρας.
Άφησα μια συμβουλή.

200
00:10:13,113 --> 00:10:15,114
Μην με κοιτάς έτσι.

201
00:10:15,115 --> 00:10:17,917
Δεν θα πήγαινε ποτέ
Χρησιμοποιήστε αυτό το πιστοποιητικό,

202
00:10:17,918 --> 00:10:20,289
Και το ξέρετε ποτέ!

203
00:10:20,290 --> 00:10:23,823
Ω, Τζιμ,
Είμαι τόσο ανδρείκελος.

204
00:10:23,824 --> 00:10:26,796
ΣΥΜΦΩΝΟΣ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

205
00:10:26,797 --> 00:10:28,327
Θυμάσαι
Αυτό το πιστοποιητικό δώρου

206
00:10:28,328 --> 00:10:30,330
Μου έδωσες
Για τα γενέθλιά μου;

207
00:10:35,966 --> 00:10:37,937
Αόριστα.

208
00:10:37,938 --> 00:10:40,970
Λοιπόν, εδώ είναι το πράγμα ...
Το ξέχασα εντελώς.

209
00:10:40,971 --> 00:10:44,113
Ξέρω.
Είμαι ο μεγαλύτερος τρελός ποτέ.

210
00:10:44,114 --> 00:10:46,416
Ή στο τρέξιμο.

211
00:10:47,978 --> 00:10:50,049
Πρέπει να έχει πέσει
Από το πορτοφόλι μου,

212
00:10:50,050 --> 00:10:53,052
Γιατί το βρήκα στο μεταξύ
Μερικά μαξιλάρια καναπέ,

213
00:10:53,053 --> 00:10:55,054
Αλλά τα καλά νέα είναι,

214
00:10:55,055 --> 00:10:57,656
Δεν λήγει
Μέχρι αύριο.

215
00:10:57,657 --> 00:11:00,861
Αυτά είναι καλά νέα!

216
00:11:02,993 --> 00:11:07,737
Έτσι, εγώ και ο καλύτερος φίλος μου
Φάτε τον εαυτό μας άρρωστο σε μπριζόλα.

217
00:11:07,738 --> 00:11:10,440
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

218
00:11:12,372 --> 00:11:15,074
Αλλά ... αλλά ... αλλά, ω, πήρατε
Αυτή η τάξη Aerobics αύριο.

219
00:11:15,075 --> 00:11:17,206
Δεν θέλετε να απογοητεύσετε
Αυτοί οι ηλικιωμένοι.

220
00:11:17,207 --> 00:11:18,908
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

221
00:11:18,909 --> 00:11:21,210
Εμφανίζω την Παρασκευή,
Πες ότι είναι Πέμπτη,

222
00:11:21,211 --> 00:11:23,082
Δεν ξέρουν
Η διαφορά.

223
00:11:23,083 --> 00:11:26,115
Τι λέτε λοιπόν;

224
00:11:26,116 --> 00:11:29,019
Ναι, μπαμπά.
Τι λες;

225
00:11:30,690 --> 00:11:33,692
Λέω ας το κάνουμε!

226
00:11:33,693 --> 00:11:38,697
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά
Είχα μια καλή μπριζόλα.

227
00:11:38,698 --> 00:11:42,932
Μπαμπά, βρήκα το κουτάβι μας.

228
00:11:42,933 --> 00:11:46,276
Ο Gracie τον είχε δεμένο
Στην αυλή του γείτονα.

229
00:11:54,985 --> 00:11:56,285
♪ doo, doo, doo ♪

230
00:11:56,286 --> 00:11:58,047
♪ Μασήστε, μασήστε, μασήστε ♪

231
00:11:58,048 --> 00:12:00,950
♪ μπριζόλα, μπριζόλα, μπριζόλα ♪

232
00:12:00,951 --> 00:12:02,721
Πώς βλέπω;

233
00:12:02,722 --> 00:12:05,254
Σαν ένας πολύ κακός φίλος
Και ένα φρικτό μοντέλο.

234
00:12:05,255 --> 00:12:07,226
Όχι, δεν με νοιάζει
Για αυτό.

235
00:12:07,227 --> 00:12:11,130
Το πουκάμισο, τα παντελόνια ...
Ταιριάζουν; Είναι εντάξει.

236
00:12:11,131 --> 00:12:12,431
Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου.

237
00:12:12,432 --> 00:12:15,404
Έχετε ήδη εξαντλήσει
Το πιστοποιητικό δώρου του θείου Andy.

238
00:12:15,405 --> 00:12:17,406
Τι θα κάνεις;

239
00:12:17,407 --> 00:12:20,109
Θα το καταφέρω
Πολύ απλό για σένα, μέλι.

240
00:12:20,110 --> 00:12:22,411
Θα απολαύσω
Μια φανταστική, ακριβή μπριζόλα,

241
00:12:22,412 --> 00:12:25,414
Και στη συνέχεια, όταν έρχεται ο έλεγχος,
Θα πάω στο μπάνιο,

242
00:12:25,415 --> 00:12:28,347
Εκτοξεύω
Και αφήστε τον έλεγχο για τον Andy.

243
00:12:28,348 --> 00:12:31,280
Μπαμπά, αυτό είναι τρομερό!

244
00:12:31,281 --> 00:12:35,955
Ω, Ruby, το γλυκό μου ρουμπίνι.
Καθίστε, μέλι.

245
00:12:35,956 --> 00:12:37,957
Άσε με
Σπάστε αυτό για εσάς.

246
00:12:37,958 --> 00:12:40,259
Μπορώ είτε να αντιμετωπίσω προβλήματα
Με τον θείο Andy

247
00:12:40,260 --> 00:12:41,961
Και δεν έχω μπριζόλα,

248
00:12:41,962 --> 00:12:43,963
Ή να μπερδευτείτε
Με τον θείο Andy

249
00:12:43,964 --> 00:12:45,264
Και έστειλα μπριζόλα!

250
00:12:45,265 --> 00:12:47,136
Καληνύχτα.

251
00:12:47,137 --> 00:12:50,499
Ξέρεις ...

252
00:12:50,500 --> 00:12:53,402
Θα μπορούσατε κρυφά
Δώστε στον σερβιτόρο 200 $,

253
00:12:53,403 --> 00:12:56,775
Και αφήστε τον θείο Andy να σκεφτεί
Ότι δεν συνέβη τίποτα.

254
00:12:56,776 --> 00:12:59,278
Γιατί θα το έκανα αυτό;

255
00:12:59,279 --> 00:13:01,510
Έχω ήδη περάσει
200 δολάρια σε αυτόν.

256
00:13:01,511 --> 00:13:03,512
Όχι, ξοδέψατε $ 200 σε σας.

257
00:13:03,513 --> 00:13:05,514
Ίσως να μην είμαι μεγάλος,

258
00:13:05,515 --> 00:13:07,857
Αλλά νομίζω ότι είναι
Το σωστό πράγμα.

259
00:13:07,858 --> 00:13:10,119
"Το σωστό πράγμα";

260
00:13:10,120 --> 00:13:12,422
Τι κάνει αυτό
Έχετε να κάνετε με τίποτα;

261
00:13:14,364 --> 00:13:16,365
Ξέρεις,
Η μητέρα σου μπορεί να καθίσει εκεί

262
00:13:16,366 --> 00:13:18,367
Και διπλώστε τα πόδια της
Και διπλώστε τα χέρια της

263
00:13:18,368 --> 00:13:20,069
Και δώσε μου αυτό το βλέμμα

264
00:13:20,070 --> 00:13:23,502
Και προσπαθήστε να με ενοχλήσετε
Να κάνεις το σωστό,

265
00:13:23,503 --> 00:13:25,836
Αλλά μην νομίζετε ότι μπορείτε.

266
00:13:28,408 --> 00:13:31,280
(Gritted Teeth) Το καταραμένο.

267
00:13:31,281 --> 00:13:35,285
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
Θα κάνω το σωστό.

268
00:13:37,187 --> 00:13:39,249
Αλλά είναι η τελευταία φορά!

269
00:13:41,291 --> 00:13:43,192
(Jazzy Piano Music Playing)

270
00:13:43,193 --> 00:13:44,823
Uhh.
Uhh.

271
00:13:44,824 --> 00:13:46,825
Σας λέω τι, Τζιμ,

272
00:13:46,826 --> 00:13:49,859
Αν πεθάνω απόψε,
Θα πεθάνω ένας χαρούμενος άνθρωπος.

273
00:13:49,860 --> 00:13:51,500
Σένα, Άντι.

274
00:13:51,501 --> 00:13:54,334
Όχι, είμαι σοβαρός.
Μπορεί να πεθάνω απόψε.

275
00:13:56,166 --> 00:13:58,537
Μπορείς να πιστέψεις ότι ξέχασα
Αυτό το πιστοποιητικό δώρου;

276
00:13:58,538 --> 00:14:00,239
Ω.

277
00:14:00,240 --> 00:14:02,441
Είναι σχεδόν σαν
Δεν αξίζω αυτό το δείπνο.

278
00:14:02,442 --> 00:14:04,944
ΣΧΕΔΟΝ.

279
00:14:04,945 --> 00:14:08,377
Πρέπει να έχετε μαντέψει
Για αυτό για μήνες.

280
00:14:08,378 --> 00:14:10,619
(αναστενάζει) καλά,
Ξέρεις τι, Άντι;

281
00:14:10,620 --> 00:14:13,282
Όταν σας έδωσα
Αυτό το πιστοποιητικό δώρου,

282
00:14:13,283 --> 00:14:16,425
Η εμφάνιση στο πρόσωπό σας
Αξίζει τα 200 $,

283
00:14:16,426 --> 00:14:19,288
Και τώρα έχοντας
Αυτό το γεύμα απόψε,

284
00:14:19,289 --> 00:14:23,092
Είναι σαν
Είναι άλλο $ 200.

285
00:14:23,093 --> 00:14:24,894
(γέλια) Ω.

286
00:14:24,895 --> 00:14:26,595
(Gasps) Whoa, hey.

287
00:14:26,596 --> 00:14:28,297
Γεια σου. Whoa, περιμένετε.

288
00:14:28,298 --> 00:14:30,439
Τι είσαι,
Ο καρδιολόγος μου;

289
00:14:30,440 --> 00:14:33,143
Θα φάω αυτό το λίπος!

290
00:14:35,445 --> 00:14:38,347
Γεια σου, φίλε.
Φίλε, έλα εδώ.

291
00:14:38,348 --> 00:14:40,349
Λοιπόν, είμαστε σχεδόν έξω
Μπριζόλας,

292
00:14:40,350 --> 00:14:43,412
Αλλά ξέρω το sous-chef
Κρατά ένα άλογο στο σπίτι του.

293
00:14:43,413 --> 00:14:46,986
Ναι. Όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι αυτό.

294
00:14:46,987 --> 00:14:48,457
Ακούστε, ε,

295
00:14:48,458 --> 00:14:51,160
Αυτός ο τύπος με
Θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει

296
00:14:51,161 --> 00:14:53,362
Αυτό το πιστοποιητικό δώρου
Που χρησιμοποίησα χθες το βράδυ,

297
00:14:53,363 --> 00:14:56,365
Έτσι, όταν το παρουσιάζει,
Απλά πηγαίνετε με αυτό, εντάξει;

298
00:14:56,366 --> 00:14:59,198
Και κατά τη διαδρομή μου,
Θα γυρίσω 200 δολάρια.

299
00:14:59,199 --> 00:15:01,270
Ένα άλλο πράγμα.

300
00:15:01,271 --> 00:15:04,274
Πώς θα εξυπηρετούσατε
Αυτό το άλογο απόψε;

301
00:15:06,206 --> 00:15:09,138
Ουάου, τι νύχτα.

302
00:15:09,139 --> 00:15:10,409
(Γέλια)

303
00:15:10,410 --> 00:15:12,111
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

304
00:15:12,112 --> 00:15:14,313
Τζιμ, αυτό είναι πιθανώς
Το πιο γενναιόδωρο δώρο ποτέ.

305
00:15:14,314 --> 00:15:16,345
Ω, έλα, άνθρωπος.
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

306
00:15:16,346 --> 00:15:19,289
Ω, σίγουρα ήταν.
Είσαι ο φθηνότερος άντρας που ξέρω.

307
00:15:21,291 --> 00:15:23,292
Andy, δεν είμαι φθηνός.

308
00:15:23,293 --> 00:15:25,624
Είμαι οικονομικός.
Υπάρχει μια διαφορά.

309
00:15:25,625 --> 00:15:27,626
(γέλια) Ναι.
Ναι, φθηνά κοστίζει λιγότερο.

310
00:15:27,627 --> 00:15:30,529
Γι 'αυτό είσαι φθηνός.
Είμαι ο γενναιόδωρος.

311
00:15:30,530 --> 00:15:33,462
Δεν θα διαφωνήσω
Μαζί σου απόψε, εντάξει;

312
00:15:33,463 --> 00:15:37,306
Αλλά πιστέψτε με, είμαι
Δύο φορές τόσο γενναιόδωρη όσο νομίζετε.

313
00:15:37,307 --> 00:15:39,008
Με αστειεύεσαι;

314
00:15:39,009 --> 00:15:41,010
Τι, θυμάσαι
Τα τελευταία σας γενέθλια;

315
00:15:41,011 --> 00:15:43,012
Σε πήρα
Αυτό το δορυφορικό ραδιόφωνο,

316
00:15:43,013 --> 00:15:45,474
Γιατί τίποτα δεν είναι πολύ καλό
Για τον καλύτερο μου φίλο, κύριε. ΦΤΗΝΟΣ.

317
00:15:45,475 --> 00:15:48,147
(εισπνέει βαθιά)

318
00:15:48,148 --> 00:15:50,279
Λοιπόν, αν με συγχωρείτε,

319
00:15:50,280 --> 00:15:53,152
Κύριε. Φτηνές πρέπει να φύγει
Στο μπάνιο.

320
00:15:53,153 --> 00:15:54,453
Καταλαβαίνω ότι είναι δωρεάν.

321
00:15:54,454 --> 00:15:56,455
Μπορώ να πάω δύο φορές.

322
00:15:56,456 --> 00:15:58,227
(γέλια) Ω.

323
00:15:58,228 --> 00:16:01,190
Γεια, βάλτε ένα ρολό χαρτιού υγείας
Στην τσέπη σας,

324
00:16:01,191 --> 00:16:03,192
Γιατί είναι ...
(ψηλή φωνή) Δωρεάν!

325
00:16:03,193 --> 00:16:04,493
(Γέλια)

326
00:16:04,494 --> 00:16:07,296
(Γέλια) Ξέρετε, Άντι,
Ενώ είμαι μακριά,

327
00:16:07,297 --> 00:16:09,298
Γιατί δεν παραγγείλετε επιδόρπιο;

328
00:16:09,299 --> 00:16:12,171
Παραγγείλετε ό, τι θέλετε.
Είναι πάνω μου.

329
00:16:12,172 --> 00:16:14,173
Ακόμα κι αν περάσει

330
00:16:14,174 --> 00:16:17,046
Το γενναιόδωρο $ 200
Έχω ήδη ξοδέψει.

331
00:16:17,047 --> 00:16:21,180
ΑΓΑΠΩ
Αυτός ο μεγάλος, φτηνός άντρας!

332
00:16:21,181 --> 00:16:24,383
Ξέρεις το, uh,
Σχέδιο που σας έδωσα πριν;

333
00:16:24,384 --> 00:16:26,085
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

334
00:16:26,086 --> 00:16:28,387
Κολλήστε το λογαριασμό
Στον κ. Γενναιόδωρη εδώ.

335
00:16:28,388 --> 00:16:33,422
Είμαι το πιο τυχερό αγόρι
Στον κόσμο.

336
00:16:33,423 --> 00:16:35,424
(Blues Music Playing)

337
00:16:35,425 --> 00:16:37,426
(γέλιο)

338
00:16:37,427 --> 00:16:40,369
(άνθρωπος) Αυτό ήταν "Cadillac Man"
Από τις ιερές καρδιές.

339
00:16:40,370 --> 00:16:43,072
Έρχονται στη συνέχεια, τέσσερις ώρες
Αδιάλειπτων μπλουζ

340
00:16:43,073 --> 00:16:45,074
Στο δορυφορικό ραδιοφωνικό δίκτυο.

341
00:16:45,075 --> 00:16:48,708
(Γέλια)

342
00:16:54,184 --> 00:16:57,686
Ω, ω, είμαι τόσο γεμισμένος.

343
00:16:57,687 --> 00:17:00,389
Νιώθω τρομερό.

344
00:17:00,390 --> 00:17:03,092
Σας εξυπηρετεί σωστά
Για να απομακρύνετε τον θείο Andy

345
00:17:03,093 --> 00:17:05,324
Και τον βυθίζουμε στο δείπνο.

346
00:17:05,325 --> 00:17:06,725
Με κάλεσε φτηνό!

347
00:17:06,726 --> 00:17:09,658
Είσαι φθηνός.
Γιατί, ακούστε, Missy ...

348
00:17:09,659 --> 00:17:12,731
Ω, πολύ γρήγορα. Πάρα πολύ γρήγορα.

349
00:17:12,732 --> 00:17:14,804
Τι στο διάολο;

350
00:17:19,569 --> 00:17:22,671
Χρησιμοποιήσατε την κάρτα δώρου μου
Και τότε με έσφιξα;

351
00:17:22,672 --> 00:17:26,245
Είσαι σωστά το έκανα!
Whoa, πολύ γρήγορα. Ω, Θεέ.

352
00:17:26,246 --> 00:17:28,747
Έπρεπε να πληρώσω 250 δολάρια,
Περπατήστε σπίτι,

353
00:17:28,748 --> 00:17:31,250
Σχεδόν χτύπησα
Από ένα αυτοκίνητο ... (στεναγμούς)

354
00:17:31,251 --> 00:17:33,722
Και έπεσα
Οι άλλοι κύκνοι μου.

355
00:17:33,723 --> 00:17:36,425
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό
Για μένα;

356
00:17:36,426 --> 00:17:39,388
Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

357
00:17:39,389 --> 00:17:42,791
Τι σε έκανα; ΕΣΕΙΣ
Φτύλα μπροστά της κάρτας δώρου μου.

358
00:17:42,792 --> 00:17:46,064
Έτσι το χρησιμοποιήσατε
Χωρίς εμένα;

359
00:17:46,065 --> 00:17:48,697
Το διάσωσα,
Σαν ένα κουτάβι από το συρτάρι,

360
00:17:48,698 --> 00:17:51,440
Και τότε προσπάθησα
Να κάνεις το σωστό,

361
00:17:51,441 --> 00:17:54,173
Και με κάλεσε φτηνό!
Δεν είμαι φθηνός!

362
00:17:54,174 --> 00:17:56,605
Λυπάμαι.

363
00:17:56,606 --> 00:17:59,348
Ο αλτρουιστικός φιλανθρωπικός
Παραλείφθηκε στον έλεγχο.

364
00:17:59,349 --> 00:18:00,779
ΕΣΕΙΣ...

365
00:18:00,780 --> 00:18:02,281
ΡΟΥΜΠΙΝΙ;

366
00:18:02,282 --> 00:18:04,253
Ανιδιοτελής do-gooder.

367
00:18:04,254 --> 00:18:05,784
(Gasps)

368
00:18:05,785 --> 00:18:07,756
Πώς τολμάς;

369
00:18:07,757 --> 00:18:11,420
Αφού πέρασα 200 $
Σε αυτό το πιστοποιητικό για εσάς

370
00:18:11,421 --> 00:18:13,422
Επειδή ήταν τα γενέθλιά σου.

371
00:18:13,423 --> 00:18:16,695
Ήθελα να σας δείξω
Πόσο εννοείς για μένα.

372
00:18:16,696 --> 00:18:18,667
Στην πραγματικότητα, μπαμπά ...

373
00:18:18,668 --> 00:18:20,769
Πώς είναι ο θείος Andy's
Το κέικ γενεθλίων έρχεται;

374
00:18:20,770 --> 00:18:22,471
Πραγματικά καλό.

375
00:18:22,472 --> 00:18:25,103
Είμαστε έξω από τη σόδα ψησίματος,
Έτσι χρησιμοποίησα σόδα διατροφής.

376
00:18:25,104 --> 00:18:27,606
Καλή σκέψη.

377
00:18:27,607 --> 00:18:30,339
Τι πήρατε
Θείος Άντυ;

378
00:18:30,340 --> 00:18:33,712
Ω, τον πήρα αυτό που καλώ
"Το πακέτο γενεθλίων" ...

379
00:18:33,713 --> 00:18:35,884
ΦΑΚΟΣ,

380
00:18:35,885 --> 00:18:39,888
Ένα δοχείο 10 λιβρών
Από πουτίγκα σοκολάτας,

381
00:18:39,889 --> 00:18:42,251
Καλώδια jumper ...

382
00:18:42,252 --> 00:18:44,253
ΜΠΑΜΠΑΣ,
Είναι ο καλύτερος φίλος σας.

383
00:18:44,254 --> 00:18:46,795
Πρέπει να τον πάρετε
Κάτι περισσότερο από αυτό.

384
00:18:46,796 --> 00:18:48,797
Το έκανα. Τουρσιά.

385
00:18:48,798 --> 00:18:51,830
Είναι οικογένεια, μπαμπά,
Και αυτό το βάζο είναι μισό άδειο.

386
00:18:51,831 --> 00:18:53,432
ΔΙΟΡΘΩΣΗ...

387
00:18:53,433 --> 00:18:55,265
Μισό γεμάτο.

388
00:19:03,713 --> 00:19:07,716
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Θα τον πάρω
Κάτι καλό.

389
00:19:07,717 --> 00:19:11,420
Έπρεπε να μιλήσετε
Αυτό το δώρο που έκλεψες από εμένα

390
00:19:11,421 --> 00:19:15,554
Αφού σας έδωσα τόσο γενναιόδωρα
Αυτό το δορυφορικό ραδιόφωνο;

391
00:19:15,555 --> 00:19:18,487
Τραυματίζει
Όταν οδηγώ κάτω από γέφυρες.

392
00:19:18,488 --> 00:19:19,858
Είναι ένα καλό δώρο, Τζιμ,

393
00:19:19,859 --> 00:19:22,261
Και ήρθε από την καρδιά μου
Επειδή είμαι ο γενναιόδωρος.

394
00:19:22,262 --> 00:19:24,193
Όχι τόσο γρήγορα ...

395
00:19:24,194 --> 00:19:26,795
Είναι τα γενέθλια του μπαμπά
ΠΑΡΟΝ; Σίγουρα είναι.

396
00:19:26,796 --> 00:19:29,838
Τι τον πήρες;
Ω, θα το λατρέψει.

397
00:19:29,839 --> 00:19:32,741
Τον πήρα ένα μους
Ότι καραμέλα,

398
00:19:32,742 --> 00:19:34,243
Μια γυμνή στυλό

399
00:19:34,244 --> 00:19:37,507
Και καλώδια jumper.

400
00:19:39,749 --> 00:19:43,582
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Θα τον πάρω
Κάτι καλό.

401
00:19:43,583 --> 00:19:45,884
Νομίζω ότι ξέρω
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ.

402
00:19:45,885 --> 00:19:48,887
Νομίζω ότι και εγώ.

403
00:19:48,888 --> 00:19:53,762
Ω.
Ω.

404
00:19:53,763 --> 00:19:57,195
Είναι δικό σου λάθος.

405
00:19:57,196 --> 00:19:59,197
ΜΟΥ; Τι έκανα;

406
00:19:59,198 --> 00:20:01,700
Μας ανάγκασε
Να είσαι γενναιόδωρος.

407
00:20:01,701 --> 00:20:03,702
Θα ήμασταν
Απόλυτα χαρούμενος

408
00:20:03,703 --> 00:20:05,734
Με τα δώρα
Που σχεδιάσαμε ο ένας για τον άλλον,

409
00:20:05,735 --> 00:20:09,578
Αλλά έπρεπε να κολλήσετε
Η μικρή σας μύτη σε αυτό.

410
00:20:09,579 --> 00:20:14,743
Andy, έχετε ακόμα
Αυτή η καραμέλα που έβγαλε τη μούχα;

411
00:20:14,744 --> 00:20:18,247
Εάν έχετε ακόμα
Αυτή η πουτίγκα.

412
00:20:18,248 --> 00:20:21,891
Έλα εδώ
Και δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

413
00:20:25,725 --> 00:20:29,259
Απλά δεν μπορώ να κινηθώ, Τζιμ.
Κάτι θα ποπ.

414
00:20:30,730 --> 00:20:33,231
Λοιπόν, λοιπόν
Ας κρατήσουμε μόνο τα χέρια.

415
00:20:33,232 --> 00:20:34,733
Αχ.

416
00:20:34,734 --> 00:20:36,435
Ω.
Ω.

417
00:20:36,436 --> 00:20:39,237
Ω, Ω, δοκιμάσαμε ένα
Λίγο από αυτό. Ναι.

418
00:20:39,238 --> 00:20:41,740
Αχ.

419
00:20:41,741 --> 00:20:43,872
Εσείς οι δύο είστε τρελοί.

420
00:20:43,873 --> 00:20:45,874
Κάνε κάτι γι 'αυτήν, Τζιμ.

421
00:20:45,875 --> 00:20:48,417
Καταστρέφει τη στιγμή μας.

422
00:20:48,418 --> 00:20:50,549
Τι μπορώ να πω, Ruby;

423
00:20:50,550 --> 00:20:54,453
Μεγαλώνεις,
Αλλά δεν είσαι ακόμα η μητέρα σου,

424
00:20:54,454 --> 00:20:56,555
Σας απαγορεύω λοιπόν
Να ενεργήσει σαν αυτήν

425
00:20:56,556 --> 00:20:59,929
Μέχρι να έχετε το δικό σας
Ο μεγάλος άνθρωπος για να χειριστεί.

426
00:21:01,791 --> 00:21:05,934
Ναι. Καταστρέψτε τη ζωή του.
Μείνετε το "H" από τη δική μας.

427
00:21:05,935 --> 00:21:08,897
Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.

428
00:21:08,898 --> 00:21:12,501
Πρέπει να το κάνετε αυτό σωστά.

429
00:21:12,502 --> 00:21:15,774
Andy, είσαι ελεύθερος
Αύριο το βράδυ;

430
00:21:15,775 --> 00:21:18,447
Είναι όλα εντάξει
Εδώ;

431
00:21:18,448 --> 00:21:21,780
Κρατήστε το comin '
Μέχρι να φύγουν όλα αυτά τα χρήματα.

432
00:21:21,781 --> 00:21:25,584
Γεια, τι κάνουμε
Εάν δεν μπορεί να το καλύψει αυτό;

433
00:21:25,585 --> 00:21:27,756
Γλιστρήστε το μπάνιο.
(γέλιο)

434
00:21:27,757 --> 00:21:28,957
(γέλιο)

435
00:21:28,958 --> 00:21:31,059
Θέλετε ένα κομμάτι, μέλι;
Δεν μπορώ να το έχω.

436
00:21:31,060 --> 00:21:32,061
(γκρίνια)